Keine exakte Übersetzung gefunden für بحث عن الحل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بحث عن الحل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Creemos que perseguir una reparación legal... ahora mismo es una pérdida de tiempo.
    نظن البحث عن حل قضائي
  • Quizá tenga que buscar otra cosa.
    علينا البحث عن حل آخر
  • Oye, oye, un momento.
    لماذا تسال دائما " نيك " للبحث عن حل
  • Durante el mes anterior no se registraron avances significativos en la búsqueda de una solución política a la crisis de Darfur.
    لم يتحقق الشهر الماضي أي تقدم ذي بال في البحث عن حل سياسي للأزمة في دارفور.
  • Por último, el orador concuerda con el Relator Especial en que el proceso de búsqueda de una solución debe ser un proceso interno. La Sra.
    وفي الختام، وافق مع المقرر الخاص على أن عملية البحث عن حل ينبغي أن تكون داخلية.
  • Impulsó a los aliados de la OTAN a comprometerse con mayor decisión a la búsqueda de una solución para el conflicto de Bosnia.
    وهي دفعت حلفاء المنظمة إلى الانخراط بشكل أكثر حزما في البحث عن حل للصراع البوسني.
  • Valoramos la decisión del Secretario General de buscar una solución para la crisis del Sudán.
    إننا نقدر تصميم الأمين العام على البحث عن حل للأزمة في السودان.
  • Las opiniones divergentes que hoy tenemos no nos deben impedir continuar la búsqueda de una solución el día de mañana.
    وإن اختلاف وجهات نظرنا اليوم يجب ألا تمنعنا غدا من مواصلة البحث عن حل.
  • Alienta al Gobierno de Unidad Nacional y a los rebeldes de Darfur a que busquen activamente una solución al conflicto de Darfur.
    ويشجع المجلس حكومة الوحدة الوطنية ومتمردي دارفور على الانخراط في البحث عن حل للصراع في دارفور.
  • El Consejo de Seguridad reitera su firme adhesión a la causa de la paz en todo el Sudán, en particular mediante las conversaciones de Abuja y la plena aplicación del Acuerdo General de Paz.
    ويشجع المجلس حكومة الوحدة الوطنية ومتمردي دارفور على الانخراط في البحث عن حل للصراع في دارفور.